application letter

Bogor, 18 April 2011
Yth.
Bagian HRD
Yayasan KPT
Jl. Raya Bumi Sentoda No. 5
Cibinong

Yang terhormat bapak/ibu,
Mengetahui iklan lowongan pekerjaan dari Kompas tanggal 16 April 2011, saya tertarik di posisi Account Executive (AE)

Saya laki-laki berumur 26 tahun, lulusan dari universitas terkenal, memiliki kemampuan berbahasa inggris, baik menulis maupun membaca dan juga bisa menggunakan computer. Saya pekerja keras, bisa bekerja sendiri dan di dalam kelompok.

Saya sangat menghargai jika saya diberi kesempatan bekerja di perusahaan anda. Bersama ini saya lampirkan daftar riwayat hidup saya, yang berisi kemampuan saya secara detail.

Saya harap kemampuan saya bisa anda pertimbangkan, dan mendapatkan balasan dari anda.

Demikian
taufiq

Terjemahannya


Bogor, April 18, 2011
Attention To:
Human Resources Department
Yayasan KPT
Jl. Raya Bumi Sentoda No. 5
Cibinong

Dear Sir/Madam,
Having known about a vacancy advertised on Kompas, April 16, 2011, I am interested in the position of Account Executive (AE).

I am 26 year old male, graduated from a reputable university, having skill in English, both written and oral and also operating computer. I am a hard worker, able to work in individual and in team.

I will be very appreciated if you could give in opportunity to work in your company.Herewith I enclose my curriculum vitae, which will give details of my qualification.

I hope my qualifications merit your consideration and look forward to your reply.

Sincerely
taufiq

supplier letter

Supplier Letter

Kepada calon penjual.
PT. Indonesia Jaya bekerja sama dengan pelayanan umum kementerian perdagangan untuk melaksanakan perdagangan elektronik berbasiskan web yang dilakukan secara bersama antara penjual dan pembeli. eVA adalah nama perdagangan bisnis pemerintah.
untuk mencapai hal ini, anda perlu mendaftarkan firma anda di pasar eVA. pendaftaran dengan eVA tidak hanya untuk akses anda ke pembeli tetapi juga sebagai akses ke penyedia dan sebagai kesempatan untuk berbisnis dengan pembeli lainnya.
Untuk berpartisipasi di kesempatan ini anda dapat daftar secara online dengan eVA. kami sarankan untuk langkah pertama anda dapat melakukan proses pendaftaran dengan mengontak Dun & Bradstreet untuk mendapatkan nomor DUNS untuk setiap lokasi pendaftaran anda. Tidak dikenakan biaya untuk mendapatkan nomor DUNS ini. Dun & Bradstreet dapat di hubungi di nomor bebas pulsa pada 1-888-814-1435. Nomor unik Duns mengidentifikasikan lokasi anda di eVA dan adalah syarat untuk pendaftaran.
Langkah selanjutnya pada proses ini adalah melakukan registrasi eVA di situs http://eVAregisHelp.dgs.state.va.us. Jika di website tersebut anda tidak memperoleh jawaban yang spesifik, anda dapat meminta bantuan dengan mengikuti nomor bantuan registrasi: 1-866-289-7367 katakan pada perwakilan bahwa anda mempunyai pertanyaan dan membutuhkan bantuan untuk proses registrasi eVA. jika perwakilan itu tidak dapat menjawab pertanyaan, anda dapat mengirim E-mail ke bagian pembelian dan penjualan untuk di bantu pada :eVA-customer-care@dgs.state.va.us
Jika anda tidak mempunyai akses internet dan mempunyai pertanyaan lain mengenai registrasi eVA, telepon DPS di 804-786-3842.
kami menghargai ketertarikan anda di bisnis dan ingin meneruskan bisnis secara elektronik melalui sistem eVA.

hormat kami,
taufiq


Terjemahan


Supplier Letter

Dear Prospective Bidder/Offeror:

PT. Indonesia Jaya is working with the ministry trading of General Services to implement a web based electronic marketplace that brings buyers and sellers together. eVA is the name of this business-to-government marketplace.
To accomplish this we need your assistance in registering your firm with the eVA marketplace. Registering with eVA not only gives you access to buyers but also provides access and opportunities to do business with other buyers.
To participate in this opportunity you will need to register on-line with eVA. We suggest that the first step you take in the registration process is to contact Dun & Bradstreet to obtain a DUNS number for each ordering location that you are registering. There is no charge to obtain a DUNS number. Dun & Bradstreet can be reached toll free at 1-888-814-1435. The DUNS number uniquely identifies each of your locations in eVA and is required for registration.
The next step in the process is to go to the eVA registration site at: http://eVAregisHelp.dgs.state.va.us. If you find the website does not provide specific answers to your questions assistance may be obtained at the following number.Registration Assistance: 1-866-289-7367 Tell the representative you have questions or require assistance with the eVA registration process. If the representative is not able to answer your questions, you can e-mail the Division of Purchases and Supply (DPS) for assistance at:
eVA-Customer-Care@dgs.state.va.us
If you do not have internet access and have other questions regarding eVA registration call DPS at 804-786-3842.
We appreciate your interest in doing business and look forward to doing business with you electronically through the eVA system.

Sincerely yours,