Sales Letter 2

Bekasi, 27 Februari 2011

Kepada Yth.:
Kepala Personalia
PT. Arema
Jl. Roman No. 5
Malang

Dengan Hormat,

Memenuhi surat yang telah Bapak Aoi kirimkan, mengenai rincian harga Marchandise yang kami produksi. Dengan ini, kami mengajukan penawaran sebagai berikut:

1. Kaos
Warna : Hitam dan Putih
Harga : Rp 50.000, 00/buah

2. Jaket
Warna : Hitam, Putih dan Biru
Harga : Rp 110.000,00 /buah

3. Pin
Warna : Hitam, Putih dan Biru
Harga : Rp 60.000,00 /buah

4. Sticker
Desain : Nama atau logo
Harga : Rp 10.000,00 /buah



Keterangan:

1. Harga sudah termasuk biaya pengiriman barang jika pemesan di atas 100 buah.
2. Proses pengiriman barang akan kami lakukan setelah pembayaran sudah beres
3. Potongan harga diberikan sebesar 20% untuk pembelian di atas 500 buah dari per produk yang kami tawarkan


Melengkapi pengajuan surat penawaran ini, kami kirimkan brosur dan sample Marchandise dari bermacam-macam jenis. Apabila harga yang kami tawarkan cocok dan sesuai, and bisa mengontak kami di (021) 7777777

Demikian surat penawaran ini kami ajukan dengan harapan informasi yang kami tawarkan berkenan di hati bapak. Atas perhatiannya, kami mengucapkan terima kasih.

Hormat kami,


Taufiq
Manajer Perusahaan

Translate to English
Bekasi, February 27,2011

Dear.:
Head of Personnel
PT. Arema
Jl. Roman No. 5
Malang

With Regards,

Fulfilling the letter which had been Mr. Aoi submit, regarding pricing details we marchandise production. With this, we submit a bid as follows:
1. Shirt
Color: Black and White
Price: $ 50,000, 00/buah

2. Jacket
Color: Black, White and Blue
Price: USD 110,000.00 / fruit

3. Pin
Color: Black, White and Blue
Price: USD 60,000.00 / piece

4. Sticker
Design: The name or logo
Price: Rp 10.000,00 / piece



Description:

1. Prices include shipping costs when ordering over 100 pieces.
2. The process of delivery of goods will we do after the payment was settled
3. Given discounts of 20% for purchases over 500 units of a product that we offer


Completing the submission of this offer letter, we send brochures and samples marchandise of various types. If the price that we offer suitable and appropriate, and can contact us at (021) 7777777

So we submitted the offer letter with the hope the information we offer you pleased at heart. For your kind attention, we say thank you.

Sincerely,

Taufiq
Manager